چگونه فایل EPUB را بدون از دست دادن قالببندی ترجمه کنیم
ترجمه یک فایل EPUB به مراتب بیشتر از کپی کردن متن در یک مترجم آنلاین نیاز دارد. یک EPUB شامل فصلها، سبکها، پیوندها، تصاویر، متادیتا و ترتیب خواندن است — یک فرآیند خوب باید همه اینها را حفظ کند.
EPUBtoEPUB فایل را آپلود میکند، متن را ترجمه میکند و EPUB را بازسازی میکند تا نتیجه همچنان خواندنی باشد.
آنچه باید حفظ شود
- فصلها و ترتیب خواندن
- فهرست مطالب و پیوندهای داخلی
- پاراگرافها، عناوین، لیستها و برجستهسازیها
- تصاویر، جلد و نمودارها
- رمزگذاری صحیح کاراکترها برای زبان مقصد
چگونه یک فایل EPUB ترجمه کنیم
- فایل
.epubاصلی را آپلود کنید. - زبان مقصد را انتخاب کنید.
- اگر میخواهید جلد و تصاویر را حفظ کنید، تصاویر را نگه دارید.
- پیشنمایش ترجمه را ایجاد کنید.
- لحن، اسامی، قالببندی و ترتیب فصلها را بررسی کنید.
- فقط اگر پیشنمایش رضایتبخش بود پرداخت کنید.
- EPUB ترجمهشده کامل را دانلود کنید.