Com traduir un fitxer EPUB sense perdre el format

Traduir un fitxer EPUB requereix molt més que copiar text a un traductor en línia. Un EPUB conté capítols, estils, enllaços, imatges, metadades i ordre de lectura — un bon procés ha de preservar tot això.

EPUBtoEPUB carrega el fitxer, tradueix el text i reconstrueix l'EPUB perquè el resultat continuï sent agradable de llegir.

Què s'ha de preservar

• Capítols i ordre de lectura
• Taula de continguts i enllaços interns
• Paràgrafs, títols, llistes i ressalts
• Imatges, portada i diagrames
• Codificació correcta dels caràcters per a la llengua de destí

Com traduir un fitxer EPUB

1. Carrega el fitxer .epub original.
2. Tria la llengua de destí.
3. Conserva les imatges si vols mantenir la portada i les il·lustracions.
4. Genera una previsualització de la traducció.
5. Comprova el to, els noms, el format i l'ordre dels capítols.
6. Paga només si la previsualització et satisfà.
7. Descarrega l'EPUB completament traduït.