Dịch ebook mà không làm hỏng cấu trúc EPUB
Tìm hiểu cách dịch ebook mà không có vấn đề về định dạng, bảo toàn cấu trúc EPUB, thứ tự chương và mã hóa đúng.
Dịch ebook không có nghĩa là tạo bản sao bằng ngôn ngữ khác. Đó là việc cung cấp file EPUB hoạt động đầy đủ, hiển thị chính xác trên tất cả các thiết bị đọc.
Các vấn đề phổ biến với bản dịch EPUB kém chất lượng
- Thiếu chương hoặc chương bị đảo lộn thứ tự
- Liên kết nội bộ và mục lục bị hỏng
- Ký tự đặc biệt bị mã hóa sai
- Thiếu hình ảnh hoặc bố cục bị hỏng
EPUBtoEPUB phân tích cấu trúc file, dịch văn bản từng chương và tái cấu trúc ebook với tất cả các yếu tố gốc.