Перекладач електронних книг: на що звернути увагу перед завантаженням

Хороший перекладач електронних книг повинен робити набагато більше, ніж просто замінювати слова. Перед завантаженням файлу EPUB переконайтеся, що інструмент зберігає найважливіше.

Що перекладач електронних книг повинен зберігати

• Структуру розділів — порядок та ієрархію вмісту
• Навігацію — зміст та внутрішні якорі
• Зображення — обкладинку, ілюстрації та діаграми в незмінному вигляді
• Метадані — назву, автора, мовний тег
• Структуру EPUB — валідний та читабельний вихідний файл

Процес перекладу

1. Завантажте EPUB і оберіть мову перекладу.
2. Створіть безкоштовний попередній перегляд перших сторінок.
3. Оцініть якість тону, назв та форматування.
4. Платіть лише після задовільного попереднього перегляду.
5. Завантажте повністю перекладену електронну книгу.