Переводите ebook без головоломок с форматированием

Перевод электронной книги не означает создание копии на другом языке. Это значит создать полностью функциональный файл EPUB, который корректно отображается на всех устройствах.

Типичные проблемы при некачественном переводе EPUB

Пропущенные или перепутанные главы
Нарушенные внутренние ссылки и оглавление
Неправильно закодированные специальные символы
Пропавшие изображения или поврежденный макет

Что отличает хороший переводчик EPUB

Хороший переводчик обрабатывает EPUB как структурированный документ, а не как простой текст. Он безопасно извлекает содержимое, переводит его и создает валидный EPUB на выходе.

EPUBtoEPUB анализирует структуру файла, переводит текст поглавно и пересобирает электронную книгу со всеми оригинальными элементами.