Tradutor de ebook: o que verificar antes do upload

Um bom tradutor de ebook precisa fazer muito mais do que substituir palavras. Antes de enviar um arquivo EPUB, certifique-se de que a ferramenta preserve o essencial.

O que um tradutor de ebook deve preservar

Estrutura dos capítulos - ordem e hierarquia do conteúdo
Navegação - sumário e âncoras internas
Imagens - capa, ilustrações e diagramas intactos
Metadados - título, autor, tag de idioma
Estrutura EPUB - arquivo de saída válido e legível

O processo de tradução

Carregue seu EPUB e escolha o idioma de destino.
Gere uma visualização gratuita das primeiras páginas.
Avalie a qualidade do tom, dos nomes e da formatação.
Pague somente após uma visualização satisfatória.
Baixe o ebook traduzido completo.

O modelo com visualização protege você de traduções ruins - sempre verifique antes de pagar.