Oversett en EPUB-fil uten å miste formateringen

Å oversette en EPUB-fil krever mye mer enn å kopiere tekst til en nettoversetter. En EPUB inneholder kapitler, stiler, lenker, bilder, metadata og leserekkefølge — en god prosess må bevare alt dette.

EPUBtoEPUB laster opp filen, oversetter teksten og gjenoppbygger EPUB-en slik at resultatet forblir behagelig å lese.

Hva som må bevares

• Kapitler og leserekkefølge
• Innholdsfortegnelse og interne lenker
• Avsnitt, overskrifter, lister og uthevinger
• Bilder, omslag og diagrammer
• Korrekt tegnkoding for målspråket

Slik oversetter du en EPUB-fil

1. Last opp den originale .epub-filen.
2. Velg målspråk.
3. Behold bilder hvis du vil bevare omslag og illustrasjoner.
4. Generer en oversettelsesforhåndsvisning.
5. Sjekk tone, navn, formatering og kapitelrekkefølge.
6. Betal bare hvis forhåndsvisningen tilfredsstiller deg.
7. Last ned den fullt oversatte EPUB-en.