EPUB-tiedoston kääntäminen ilman muotoilun menettämistä
EPUB-tiedoston kääntäminen vaatii paljon enemmän kuin tekstin kopioimista verkkoääntäjään. EPUB sisältää luvut, tyylit, linkit, kuvat, metatiedot ja lukemisjärjestyksen — hyvän prosessin on säilytettävä kaikki nämä.
EPUBtoEPUB lataa tiedoston, kääntää tekstin ja rakentaa EPUB:n uudelleen niin, että tulos pysyy mukavana lukea.
Mitä on säilytettävä
- Luvut ja lukemisjärjestys
- Sisällysluettelo ja sisäiset linkit
- Kappaleet, otsikot, listat ja korostukset
- Kuvat, kansi ja kaaviot
- Oikea merkistökoodaus kohdekielelle
Kuinka kääntää EPUB-tiedosto
- Lataa alkuperäinen
.epub-tiedosto. - Valitse kohdekieli.
- Säilytä kuvat, jos haluat pitää kannen ja kuvitukset.
- Luo käännöksen esikatselu.
- Tarkista sävy, nimet, muotoilu ja lukujärjestys.
- Maksa vain, jos esikatselu tyydyttää sinut.
- Lataa täysin käännetty EPUB.