Πώς να μεταφράσετε ένα αρχείο EPUB χωρίς να χάσετε τη μορφοποίηση

Η μετάφραση ενός αρχείου EPUB απαιτεί πολύ περισσότερα από το να αντιγράψετε κείμενο σε έναν online μεταφραστή. Ένα EPUB περιέχει κεφάλαια, στυλ, συνδέσμους, εικόνες, μεταδεδομένα και σειρά ανάγνωσης — μια καλή διαδικασία πρέπει να διατηρήσει όλα αυτά.

Το EPUBtoEPUB φορτώνει το αρχείο, μεταφράζει το κείμενο και ανακατασκευάζει το EPUB ώστε το αποτέλεσμα να παραμένει ευχάριστο για ανάγνωση.

Τι πρέπει να διατηρηθεί

Κεφάλαια και σειρά ανάγνωσης
Πίνακας περιεχομένων και εσωτερικοί σύνδεσμοι
Παράγραφοι, επικεφαλίδες, λίστες και επισημάνσεις
Εικόνες, εξώφυλλο και διαγράμματα
Σωστή κωδικοποίηση χαρακτήρων για τη γλώσσα-στόχο

Πώς να μεταφράσετε ένα αρχείο EPUB

Ανεβάστε το πρωτότυπο αρχείο .epub.
Επιλέξτε τη γλώσσα-στόχο.
Διατηρήστε τις εικόνες αν θέλετε να κρατήσετε το εξώφυλλο και τις εικονογραφήσεις.
Δημιουργήστε μια προεπισκόπηση της μετάφρασης.
Ελέγξτε τον τόνο, τα ονόματα, τη μορφοποίηση και τη σειρά των κεφαλαίων.
Πληρώστε μόνο αν η προεπισκόπηση σας ικανοποιεί.
Κατεβάστε το πλήρως μεταφρασμένο EPUB.