E-bogsoversætter: hvad du skal kigge efter før upload

En god e-bogsoversætter skal gøre meget mere end at erstatte ord. Sørg for, at værktøjet bevarer det væsentlige, før du uploader en EPUB-fil.

Hvad en e-bogsoversætter bør bevare

• Kapitelstruktur - rækkefølge og hierarki af indhold
• Navigation - indholdsfortegnelse og interne ankre
• Billeder - omslag, illustrationer og diagrammer uændret
• Metadata - titel, forfatter, sprogtag
• EPUB-struktur - gyldig og læsbar outputfil

Oversættelsesprocessen

1. Upload din EPUB og vælg målsprog.
2. Generer en gratis forhåndsvisning af de første sider.
3. Vurder kvaliteten af tone, navne og formatering.
4. Betal kun efter en tilfredsstillende forhåndsvisning.
5. Download den fuldt oversatte e-bog.